Crea sito

DOMUSTATION

DOMUSTATION blog per amanti della ps1

Domus On ottobre - 12 - 2012

xenogears psx ita

La patch che ho applicato è la versione 1.2 (quella definitiva).
La traduzione e le relative patch sono state create dai Sadnes City.

Nello specifico le patch applicate hanno ripristinato le voci in giapponese, ed aggiunti i sottotitoli in italiano e sono stati tradotti ovviamente anche i dialoghi e le voci nel menù.

Il gruppo dei Sadnes City ha creato la traduzione del gioco ma ha rilasciato, separatamente, solo le patch per tradurlo e non il gioco già tradotto.

In questo caso vi erano due patch per i filmati relative ai due cd, più una ulteriore patch per i dialoghi, da applicarsi successivamente ad entrambi i dischi.

Poichè per molte persone poteva rappresentare un problema applicare correttamente questa traduzione, mi sono preso la libertà di applicare le relative patch alla versione americana mantenendo i comandi della versione americana ma sostituendo l’audio con quello della versione giapponese che è migliore, il tutto seguendo scrupolosamente le istruzione scritte dai SadNes CIty, e riportando la storia della patch di traduzione all’interno del primo archivio che troverete, per dare a ciascuno il giusto riconoscimento.

Genere: Jrpg

FORMATO : CUE/BIN

Sviluppatore : Tetsuya Takahashi (Monolith Soft)

Pubblicato da :Squaresoft

Anno : 1998

Xenogears NTSC Custom front

Un gioco che, a detta di chi lo ha completato, ha una delle trame più profonde della storia videoludica, tuttavia però dal punto di vista del gameplay ho notato un grosso difetto e cioè che è pieno zeppo di combattimenti casuali, più che in altri jrpg del suo tempo, ed è un peccato perchè peggiora significativamente l’esperienza di gioco e dunque la voglia di giocarlo a lungo.

Il primo titolo era stato originariamente proposto come parte della trama di Final Fantasy VII ma poi Squaresoft preferì che fosse un gioco a se stante.

Xeno è una serie di videogiochi di fantascienza creata da Tetsuya Takahashi.
Questo primo titolo è stato sviluppato da SquareSoft, mentre i titoli successivi sono stati sviluppati da Monolith Soft, una società fondata da Takahashi, dopo aver lasciato la Squaresoft nel 1999.

Le trame nei vari giochi della serie non sono direttamente collegate tra loro, ogni episodio dunque ha la sua storia tuttavia tutti hanno il suffisso “Xeno”, che Takahashi ha variamente descritto come un mezzo per identificare i suoi giochi.

Inoltre i giochi della serie Xeno si svolgono all’interno di un ambiente di fantascienza e le storie hanno di frequente temi psicologici e religiosi.

Lingua:  Italiano

Audio in giapponese e testi e sottotitoli in italiano.

Questo gioco ufficialmente non è mai uscito in lingua italiana i meriti per la traduzione vanno ai SadNesCIty.

Xenogears PS1 ITA

CD1  CD1 DOWNLOADcd1 jap ita 

CD2  CD2 DOWNLOADcd2 jap ita

PASSW.: domustation

Per estrarre gli archivi e non avere problemi vi consiglio di usare il programma gratuito 7zip.

____MUSIC THEME SOUND____

Categories: PS1 U - Z

4 Responses

  1. Californication90 ha detto:

    WinRar non mi estrae il cd 2, mi dice che il file è danneggiato. Il cd1 invece non mi ha dato nessun problema

  2. domustation ha detto:

    Mi spiace capita spesso che durante un download qualcosa vada storto e si chiuda prima del tempo previsto…per prima cosa controlla che il file che scaricato abbia la stessa dimensione di quello uppato, in tal caso 412,042 KB poi puoi riscaricare l’iso e tener d’occhio il download accertandoti che non ci siano imprevisti e postare qui un commento (riupperei il cd2 nel caso fosse corrotto),oppure aspetta appena posso lo ricontrollo io.

    P.s. non usate programmi per il download quali jdownloader e similari su siti come 4shar. ecc.,perchè spesso gli archivi scaricati da questi siti usando tali programmi vengono corrotti nel download.

  3. Californication90 ha detto:

    L’archivio l’ho scaricato di nuovo ma mi dice ancora che l’immagine non si può estrarre perché è danneggiata..Ho controllato le dimensioni e sono quelle..quindi non mi resta che aspettare il tuo intervento 😉

  4. domustation ha detto:

    Edit agosto 2016:
    Patchata la versione americana con la patch di traduzione 1.2 perciò menù e dialoghi in italiano grazie alla traduzione dei Sadnes.
    Filmati sottotitolati in italiano con audio in giapponese grazie alla patch di Sephiroth 1311 e comandi della versione americana per non farci mancare niente ed avere il meglio 😉

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Featured Posts

trucchi e codici psx action replay

EDICOLA 22 PSX

EDICOLA 22 PSX 3000 TRUCCHI presi dalle pagine della rivista CODICI PLAYSTATION + codici per Action Replay pdf novembre 2000

edicola 21 psx

EDICOLA 21 PSX

EDICOLA 21 PSX PLAY STATION ZONE : Croc, Evil Zone, Final Fantasy VII, Moto Racer, Populous, Rollcage, WCW NWO

EDICOLA 20 PSX

EDICOLA 20 PSX Trucchi e soluzioni : F1 2000, Medievil 2, N Gen Racing, Syphon Filter 2, The Dukes of Hazzard ecc.

EDICOLA 19 SOLUZIONI PS2

EDICOLA 19 SOLUZIONI PS2

EDICOLA 19 SOLUZIONI PS2 in italiano anno 2003 PDF di Shinobi, Silent Hill 3, Socom, Syberia, X Men Wolverine’s revenge

edicola 18 soluzioni ps2

EDICOLA 18 SOLUZIONI PS2

EDICOLA 18 SOLUZIONI PS2 anno 2003 PDF di Blood Rayne, Clock Tower 3, Enter The Matrix, Pianeta del tesoro, Primal

EDICOLA 17 SOLUZIONI PS2

EDICOLA 17 SOLUZIONI PS2

EDICOLA 17 SOLUZIONI PS2 in italiano PDF di Metal Gear 2 Substance, Alone in the dark 4 the new nightmare, Dark Angel, Devil May Cry 2

Search my site

Collegamenti rapidi